查到那个干细胞再生疗法治病的曼彻斯特大学网站了

jojoloveall

[地址=http://www.manchester.ac.uk/research/s.richardson/research]http://www.manchester.ac.uk/research/s.richardson/research
记得尘埃那个帖子里，负责该项目的教授叫理查森，大家看看是不是这个教授。
我翻译了其中一些文字：

“我致力于研究出一种“再生药物疗法”---使用 adult human MSC（mesenchymal stem cell，成人间叶干细胞）来修补退化的椎间盘。我已经与世界各地的临床医学家、企业、学者展开合作，以期探索出新型生物材料和新型手段来使人类椎间盘和其他组织实现再生。


这项工作取得的成果已经展现出光明的前景，显示该再生疗法在不久很可能会解决椎间盘退化问题（应该指的就是腰突一类的疾病）。现阶段，我工作的目标是，在临床人体试验之前，将此技术转换成洁净室设备(clean-room facilities？)”


希望懂医学的朋友再校对、补充一下，我只是字面翻译，可能不准确。

stanfurther

谢谢jojoloveall了！ 我看了一下那个项目，讲的比较粗略，就只是治疗degeneration,至于是不是和disc bulging&herniation 有直接的关系和显著的疗效都没有说得很明确。

另外clean-room facilities应该是指低污染低干扰的稳定环境，一般是指疗法应用到人体临床试验之前的试验阶段，这也就是他为什么要说“transfer this technology to clean-room facilities prior to pre-clinical human trials.” 所以说这个疗法还是在初级的阶段，不过不管怎么说对于腰椎病患者来说也算是一个新的希望了。

jojoloveall

stanfurther